7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?
2020-03-31 08:13:51
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

  

7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?

    近日,由周迅、惠英红、赵雅芝主演的《不完美的她》正在热播中,估计大伙看到这样的演员阵容就毫不犹豫开始追剧了。现在我们知道了《不完美的她》是日剧经典《母亲》的再次翻拍。该剧讲述从小被继母领养的林绪之(周迅 饰)在找寻自己生母的过程中,与一个同样被母亲抛弃的小女孩莲生相遇,在得知小女孩在家饱受虐待的事实后,她最终选择带走小女孩并给予她全新的生活。《母亲》,在豆瓣网评分高达9.4分,之前翻拍的韩剧版本评分也在8.6分。而《不完美的她》开播豆瓣只给了7.1分,现在豆瓣评分暂时定留在7.0分。

7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?

     显而易见,这次周迅的网剧首秀虽然明显好过大多数国产剧,但和原版相比在观众的认可度上还是有不小的差距。然而自《不完美的她》开播以来,也是话题不断天天冲上热搜,有网友说:“看完美才发觉赵雅芝演技被低估了啊,输惠英红啊!”还有网友说:“生活就是这样的,可能每件事都非常完美,但是完美事情是为了以后的完美而作铺垫,坦然面对每一次缺憾,迎接下一次挑战。”更有网友说:“没有人想过得苦,日子是这样。如果有数甜蜜,谁会想整日和自己较劲。如果轻而易举感觉到幸福,谁会动不动就流眼泪。如果被阳光包围,谁会想待在肮脏池底。”

     看得出,大伙对演员们的表现还认可的,只是觉得对剧本进行了本土化的改造显得有些水土不服,由于不同的国情,主线剧情相对原版也有了很多改造,如日版中的变态叔叔,被改成了小女孩母亲心理扭曲的男友,而林绪之的职业也从教师改成了网络安全工程师。

7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?

      但是,《不完美的她》并不是这种为赋新词强说愁的矫情文艺剧。相反,这部影视剧无论是在选材还是选角方面,都做得非常好。首先讲它的题材,独立女性,光冲这点,其实就值得为它打高分,之前,网友们一直嚷嚷着要看真正类型的大女主剧,没有玛丽苏光环,没有谈不完的情情爱爱,这不,《不完美的她》不就满足了大众的愿望吗?其实只要耐心去看,便会发现对于职业的改变是非常合理的。因为,剧中周迅饰演的林绪之,是一个情感非常淡漠的人,她似乎只对找回当年被遗弃的真相有执念,对其他的事情都不在乎。而造成她变成现在这个性格的原因就是因为来自她童年时期被遗弃的经历造成的,弗洛伊德曾说过:“人的创伤经历,特别是童年的创伤经历会对人的一生产生重要的影响。

      我们从中看到,童年的阴影,让林绪之对自己开启了自我防御机制,所以无论是对于相识已久的朋友,还是照顾她多年的养母,她的情绪一直都处于紧绷状态,带点神经质的感觉。而恰恰是这种带点神经质的表演方式,才让这个人物显得更加真实。因为童年的遭遇,导致林绪之一直处于不稳定感中,因为她遗失了她的过去,就像无根之人,飘荡在这世间,却和这个社会格格不入,成为了边缘性人群。

7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?

    剧中,穆莲生这个角色的存在就像女主信仰的象征,所以后面才会出现“诱拐”事件。因为林绪之,童年时期被伤害被遗弃,但当时没有人能拯救她,这件事情也成为了她的一个心结。她遇见穆莲生,就像遇见了童年时期的自己,她选择拯救不仅是穆莲生,更是她心中童年时期的自己。林绪之一直都在和自己较劲,一直在寻找过去的自己,所以她和穆莲生的相遇其实是两个带有心理创伤的人物之间的相互救赎。

      为了丰富人物的情感经历,《不完美的她》用很多笔墨描述了林绪之的童年状况。剧中林绪之与养母、生母和生父之间的人物关系更为具体,大量的细节解释了林绪之个性冷淡的原因,即遭生母抛弃导致童年的阴影,也让林绪之与莲生的相遇变得更有宿命感。

7.0分的《不完美的她》凭什么被说成“不完美的翻拍”?

      应该说,《不完美的她》所呈现出来的对于社会现象的折射和反思并没有像众多评论那样流于表面,也许,这部剧对于原作《母亲》来讲,改编甚多,但这并不是可以随意抨击它没有用心制作的理由,如果完全照搬原作,那么改编的意义又在哪里?该剧“母爱”的主题表达变得层次更加丰富,林绪之与莲生之间的非血缘关系让母爱有了可以依托的情感基础,而林绪之的角色也变得不仅是工具性的人物,而是带有自身情感脉络的延续,三代女性之间的情感传递也更能展示主题。不过,在一些日剧原版的观众看来,这种改变减弱了原版的悬疑性,而过于直白地交代了前因后果,这种改造有种过于本土化的温情,而丧失了原剧针砭时弊的“悲剧性”。

   看到有人在说:“《不完美的她》 不完美的翻拍”小编则不以为然,对大多数观众而言,《不完美的她》是否忠实原版或许并不重要,该剧涉及了国产剧中鲜有的虐童题材,并从女性视角去探讨非血缘母爱的话题,不仅创新的力度很大,而且展示出了创作者的决心。我们也希望影视剧的题材和作品应该百花齐放,传递这份温暖和正能量。小编看了已经播出的《不完美的她》,很揪心,满满都是泪点。因为这是关于不同类型女性的生存故事,将她们串联起来的是“母亲”和“女儿”的身份,其中有伟大的母亲,也有失职的母亲。我们即看到了那些缺失了母爱的人,性格或心理都不同程度地呈现出某种缺陷。也体会到了真是这种确实,才让我们的生活变得辛酸和压抑。

     说实话,让小编下定决心追剧,不是因为想看周迅、惠英红、赵雅芝三大女神同台飚戏的,而是这部剧所折射出的女性在当代社会的不平等以及在家庭关系中的安全等问题提出,其实有着很大的社会价值令人反思痛点!(随意)

 
最新文章
相关阅读